manatplay(menatplay网络)

今天我们一起来聊聊“man”这个单词。

manatplay(menatplay网络)

我们都知道man的意思男人,但当man与其他词语组成短语时,你还能知道是什么意思吗?

一起来学习下吧

manatplay(menatplay网络)

01

man of letters

这可不是男人的信件的意思哦。

首先来看看它的英文释义:

a man engaged in literary pursuits,especially a professional writer.a man of great learning; scholar.

所以:man of letters 的意思就是:学者、有学问的人

短语

a man of letters: 学者;作家

Painting Of Man-of-letters: 文人

Qilu man of letters: 齐鲁文士

demoted man of letters: 贬谪文人

taste of man of letters: 文人趣味

poet and man of letters: 骚人墨客

feelings of man of letters: 文人情怀

man n of letters: 文人

The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.

这些小说的流行使狄更斯成为全国乃至全世界著名的文学家。

Confucius is known as a respectable and memorable great man of letters.

孔子是永远值得我们尊崇和纪念的文化伟人。

manatplay(menatplay网络)

02

man and boy

"man and boy"在美国是很常用的一句俗语,它除了"男人和男孩",还有"从小到大;一辈子(指男子)"的意思。

从小男孩到了男人,不就是"从小到大"的意思嘛!

I've lived here for nearly sixty years, man and boy.

我在这里生活近60年,我一生都在此地。

He's been doing the same job for 50 years ─ man and boy.

他从小就干着同一份工作,有50年了。

manatplay(menatplay网络)

03

man to man

man to man 从字面上看,就是一个人对另一个人,因此它的意思有一对一的;坦率的,人盯人的(战术)。

这个词起来像"两个男人之间的较量",其实是表达两个人直接开诚布公的、直接诚恳的相处。

你可以这样理解:像个爷们儿一样,痛痛快快,别太多弯弯绕绕,咱们直接点、坦诚点!

We play man-to-man defense.

我们打人盯人防守。

I'm telling you all this man to man.

我要把这一切都坦率地告诉你。

manatplay(menatplay网络)

04

as one man

首先问大家一个问题:作为一个男人怎么翻译?

As a man。

那么,as one man 是什么意思呢?

as one man 直译是像一个人一样,很多人对外展示像一个人,意思为:全体一起,齐心协力,一致。

英文解析:

If a group of people do something as one man, they do it together at exactly the same time.

如果一群人齐心协力做事,那么他们就在相同时间内一起做某事。

The staff speak as one man on this issue.

在这个问题上全体职员意见一致。

manatplay(menatplay网络)

05

man in the street

man in the street 看到这个词很多人第一反应是"街上的男人"。

其实,这个词组的意思我们特别熟悉,即:平民百姓,市井小民。

行走在大街上的普通人,毕竟大人物一般是不常见的。

manatplay(menatplay网络)

Politicians often don't understand the views of the man in the street.

从政者通常不理解平民百姓的观点。

This documentary tells the life, of man in the street, and everyone was touched.

这部纪录片讲述了普通老百姓的百味人生,大家都被触动了。

manatplay(menatplay网络)

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 公众号:李佰秒 微信:3219087951  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3300536702@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.hljqsb.cn/11136.html